Prevod od "je zbog nje" do Italijanski


Kako koristiti "je zbog nje" u rečenicama:

Žao mi je zbog nje, ali izvuæi æu se iz tog obeæanja.
Mi dispiace per lei, ma io mi sottrarrò a quella promessa.
Pripadalo je njenoj ljubavi iz detinjstva koja je zbog nje poginula pre nekoliko godina dok je bila u bekstvu.
Questo apparteneva al suo primo amore, che lei ha fatto ammazzare un paio d'anni fa, quando era in fuga.
Možda je zbog nje neko umro.
Potrebbe aver portato alla morte di qualcuno.
Žao mi je zbog nje i zbog svega.
Mi scusi. Mi scusi per lei.
Sten je uvek govorio da je zbog nje postao psihijatar.
Stan ha detto sempre che e' stato a causa sua che e' diventato psichiatra.
Thoreau je pisao o divljini jer je zbog nje dublje osjeæao stvari.
Thoreau scriveva di territori selvaggi perche' gli permetteva di sentire le cose piu' profondamente.
Zove se Ketrin, i vredelo je zbog nje promeniti život.
Si chiama Kathryn, e' lei il motivo per cui ho lasciato questa vita.
Nisam želio da živi cijeli život znajuæi da je zbog nje mama umrla.
Non volevo che passasse tutta la vita... sentendosi il sangue della madre sulle mani.
Prikrade se, može je pokrenuti nedostatak sna, a onda je zbog nje teže zaspati.
E' li', latente dentro di te, pronta ad essere innescata dalla privazione del sonno.
Sve što sam do sada radio i sve što sada radim je zbog nje.
Tutto quello che ho fatto fino ad adesso, tutto quello per cui ho combattuto, e' stato per lei.
Žao mi je zbog nje i oseæam se tužno...
Era il 13. lo sono dispiaciuto.
Živ je zbog nje, a ne zbog mene.
Lui e' vivo grazie a lei, non... non grazie a me.
Naravno, drago mi je zbog nje.
Ma sono felice per lei, naturalmente.
Ono što je tvoja mama uradila je zbog nje same.
Quello che ha detto tua madre... riguardava lei.
Kladim se da je zbog nje ubijen.
Scommetto che e' per questo che e' stato ucciso.
Ako je zbog nje Lenardu neprijatno, trebalo bi da joj kažeš.
Se sta facendo qualcosa che mette a disagio Leonard, dovresti parlarle.
I umro je zbog nje. Neæu dozvoliti da to bude uzalud.
E' morto per la verita', e non posso permettere che sia morto invano.
Mislim, drago mi je zbog nje. Ali što baš danas, zasjenila je moj trenutak.
Voglio dire, sono felice per lei, ma il suo tempismo ha rovinato il mio momento di gloria.
Dakle sve ovo što se dešavalo, je zbog nje. Da je dovedeš ovde.
Quindi, tutto questo... tutto quello che e' successo... l'hai fatto per lei?
Skaj je zbog nje pogoðena u stomak.
Ha ordinato che sparassero a Skye nella pancia!
Znaèi, Kiki je ubila Zeldu zato što je zbog nje otpuštena, a onda ju je Džon vratio na posao kad je otkrivena greška.
Percio' Kiki ha ucciso Zelda perche' l'aveva fatta licenziare, poi viene riassunta da Jon, quando viene scoperto l'errore.
Mama misli da je zbog nje.
Mia madre crede sia colpa sua.
Znaš, mada na kraju, žao mi je zbog nje.
Sai, alla fine, però, mi dispiace per lei.
I da je zbog nje radila stvari koje inaèe ne bi.
E che riusciva a farle fare cose che non avrebbe mai fatto altrimenti.
I mislim da je zbog nje vreme da se svi veæ jednom složimo.
E penso che per il suo bene sia giunto il momento per noi di provare a stare uniti... come una scuola.
Misliš da je zbog nje? Ili zbog èinjenice da je sad zvanièno?
Pensa che riguardi sua moglie o solo il fatto che adesso è ufficiale?
Nažalost, bio je oboren na više načina, zato što je zbog nje bankrotirao i morao je da putuje svetom i drži govore kako bi povratio novac.
Purtroppo fu affascinato al punto da finire sul lastrico, e dovette viaggiare in tutto il mondo per pubblicizzare la macchina e rifarsi delle perdite.
Stoga, vaša veština čitanja slika ne samo da je neverovatna, već je zbog nje moja umetnost moguća.
Quindi la vostra capacità di leggere le immagini non solo è incredibile, ma è ciò che rende la mia arte possibile.
0.73192501068115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?